陈九斤上了组长台，掀开那块布帘。

林素梅坐在里面。

桌上摊着蓝本，她手里拿着蓝笔。

“梅姐。”

她抬起头。

“号源少两批。”陈九斤说。

林素梅看着他。

她没有说话。

“少两批，A 组这个月三十八个人，平均一个人少三十几个号。”

“少三十几个号，这个月的表会往下掉。”

“掉了以后，下个月核出来的垫底那三个，会跟上个月不一样。”

林素梅把蓝笔放在本子上。

她一句话也没有说。

“梅姐。”陈九斤说，“我想问一句：为什么少两批。”

隔间里安静了三秒。

林素梅把手放在桌上。

“你问付姐。”

四个字。

她低下头，把蓝笔重新拿起来，在本子上写。

陈九斤站在布帘旁边。

他等了大概五秒。

她没有再抬头。

他把布帘放下，出去了。

那天晚上八点，大厅空了。

陈九斤在组长台上核表。

付红英还没走。她在自己格子里，抽屉开着。

陈九斤下了组长台，走到第二排靠里那个格子外面。

“付姐。”

付红英把抽屉推上了。

“陈组长。”

“我问您一件事。”

“你问。”

“今天早上您跟我说的那句。”陈九斤说。

“上个月三个编号按原单补。”

“是。”

“这是梅姐的原话吗。”

付红英抬起头。

她看了他一眼。

“是。”她说。

陈九斤站在隔断外面。

他的太阳穴没有动。

什么也没有。

一秒。两秒。

什么都没有。

他站在那儿，脸上没有变化。

“付姐。”

“嗯。”

“再问一句。”

“你问。”

“您这个月十一笔。上个月十一笔。上上个月十笔。”

“是。”

“这三个月，您的号是第几批的。”

付红英的手在隔断上放着。

“……都是第三批。”

太阳穴跳了一下。

那半句在他脑子里响完了。

上个月有八个是二批的，柴顺给我的。

陈九斤站在原地，脸上没有动。

他心里那一下是硬的。

不是因为柴顺给过她号。

是因为——她刚才那一句是假的，跳了。

前面那一句是真的，没跳。

同一个人，同一个晚上，隔了不到三十秒。

她本人不是听不见的。

她跟这栋楼里其他三十九个人一样。她一撒谎，那半句就出来。

可她说“这是梅姐的原话吗”，答“是”的时候——

那句是真的。

因为那确实是梅姐的原话。

她没有撒谎。

她只是在转述。

一个人转述别人的话，他自己不需要相信那句话，也不需要不相信。

他只需要复述得准。

复述得准，他说的就是真的。