“飞了。”他的声音很轻，像是在说梦话。

莱奥跑过来，站在飞机旁边。“两千三百米。你飞了两千三百米。”

保罗解开安全带，从座位上跳下来，抱住莱奥。“莱奥叔叔，两千三百米！超过了两千米！”

莱奥伸出手，拍了拍他的背。“超过了。你超过了。”

施密特跑过来，抱着他们两个。雅各布走过来，站在旁边，看着他们。伊洛娜站在最后面，手里拿着笔记本，在写。她写道：“今天，保罗飞了两千三百米。从山顶到海边，从冬天到春天。他飞了六年。从八岁到十四岁。从模型到真飞机。他飞过了。”

玛丽亚站在旁边，看着保罗，眼眶红了。她想起莱奥小时候，也是这么大，也是这么倔。他要学骑马，父亲说你还小，他说我不小。父亲把他抱上马，他坐在上面，脸绷得紧紧的，不敢动。父亲说，怕就下来。他说，不怕。手在抖，但说不怕。

“妈，您哭了。”莱奥走过来。

“没有。海风吹的。”

“您在撒谎。”

玛丽亚笑了。“好，我撒谎了。我哭了。因为高兴。高兴也会哭。”

莱奥伸出手，抱了抱母亲。她的身体很瘦，肩膀上的骨头硌得他胸口疼。

“妈，您留下来。”

“留下来。不走了。”

傍晚，雅各布的咖啡馆里坐满了人。保罗、莱奥、施密特、伊洛娜、玛丽亚，还有马尔科、罗西，几个附近的渔民和士兵。雅各布煮了一壶又一壶咖啡，每个人都喝了两三杯。

“雅各布，”马尔科举起杯子，“敬你。咖啡煮得好。”

“敬保罗。飞机飞得好。”

“敬大家。”施密特站起来，“敬海，敬咖啡，敬飞机。敬活着。”

“敬活着。”大家一起说。

伊洛娜坐在角落里，喝着咖啡，看着这些人。她忽然想起贝尔塔。贝尔塔没喝过雅各布的咖啡。她活着的时候，雅各布的咖啡还很难喝。如果她活着，她会说：“你终于学会煮咖啡了。”雅各布会说：“学了六年。”贝尔塔会说：“六年，不长。有些人一辈子学不会。”雅各布会说：“我不是有些人。我是开咖啡馆的。”

伊洛娜笑了。她端起咖啡杯，对着天空说：“贝尔塔，这杯敬您。”

天空没有回答。但她觉得，贝尔塔在喝。

莱奥坐在她旁边，看着她。

“伊洛娜，你在跟谁说话？”

“跟贝尔塔。”

“她听得见吗？”

“听得见。她在天上。”

莱奥抬起头，看着天空。星星很多，很亮，像有人在天空上撒了一把碎钻石。

“她在哪一颗？”他问。

“不知道。但她在。”

莱奥低下头，看着伊洛娜。“那我也敬她。”

他端起杯子，对着天空。“贝尔塔，敬你。”

伊洛娜笑了。“她听到了。”

“你怎么知道？”

“因为风停了。”

莱奥看着海面。风确实停了。海面光滑得像一面镜子，月光洒在上面，碎成千万片银色的鳞片。

“伊洛娜，”他说，“春天来了。”

“来了。”

“你留下来。”

“留下来。”

“不走了？”

“不走了。”

莱奥伸出手，握了握她的手。她的手很凉，但很软。

“好。”他说。